Enclosure: 11 to Kriestagebuch I Ship 33  
     
 
Transcript of GBMS - Radio Messages.
  
----------------------------------------
 
 
11 August 40  
0250/11 To GBXY (all British warships)
          Latitude 027° 15' south longitude 010° 00' east in collision with badly holed require assistance
                                                             from "CERAMIC" 0250/11
   
05.29 To GLST (CERAMIC)
          From BRITISH VISCOUNT latitude 028° 00' south longitude 010° 40' your 0250 proceeding towards you.  Advise of you need my assistance.
                                                             "BRITISH VISCOUNT 0250/11
   
06.24 To GBMS (Great Britain Merchant Ships)
          Badly damaged 300 passengers . . . . (3 groups unclear) . . . . immediate assistance latitude 027° 10' south longitude 009° 59'east.
                                                             "CERAMIC" 0615/11
   
21.00 To GBMS from ZSC (Slangkop)
          From Senior Naval Officer Simonstown to ignorant British ships "CERAMIC", "TESTBANK" in collision 27 15'south 10 00' east.  Both ships badly holed worst passed through.
                                                             Simonstown 1705/11
   
20.02 To "CERAMIC"
  . . . . (2 groups unclear) 21.30 to 22.30 GMT for d/f/ bearing.  (d/f = direction finder)
                                                             "VIKING STAR" 1945/11
   
21.33 To "VIKING STAR"
          Thanks for.  Cruiser standing by your assistance not requited.
                                                             "CERAMIC" 2121/11
   
22.54 To GBMS 6 from ZSC
          From S.N.O. Simonstown my 0705 (should mean 1705) 11 August sufficient assistance has now arrived for "CERAMIC" and "TESTBANK".  All ships not employed assisting are to resume their voyage.
                                                             S.N.O. Simonstown 1948/11
 
     
     
Click the flag to view the above page from the original German KTB
     
     
 
Transcript of Open GBMS - Reports.
  
 
=========================
  
 
on the 600 meter Wavelength.
  
 
-------------------------------
  
     
 
12 August  
19.38 ZSV (Walvis Bay) sent the following RRRR - report:
          23.35 S 6.10 east 1930 suspicious vessel still in vicinity following GMCW /S. AGNES -
                                                             de ZSV  19.33 GMT
   
21.04 Brutish steamer "VIKING STAR" sent the following QQQQ - report:
          QQQQ VIKING STAR suspicious vessel following QQQQ 30.05 S 13.01 east.
   
21.10/14 Walvis Bay Radio/ZSV repeated the previous report several times.
   
21.20 Walvis Bay Radio/ZSV repeated the above message by:
      QQQQ de ZSV "VIKING STAR" cansell 21.04 +
   
21.22 Slangkop Radio ZSC repeated also by:
          QQQQ cancell QQQQ +
   
  Radio Message!
21.25 To GBXZ from GAAL ( = GZSL "TESTBANK") ode 26.
          19.30 GMT latitude 023 35' south longitude 006 14' east believe vessel in sight is S. AGNES and is mistaking us for raider.
                                                             "TESTBANK"    2100/12
   
13 August  
01.38 To GBMS 6 from ZDC
          Immediate for "PERTISHIRE", "BRITANNIA"
  If you are ship reported by Saint AGNES, S. AGNES raider signal, break W/T silence to report mercurial.
                                                             1918/12
                                                   from Commander in Chief South Atlantic